Волга – ріка Ра. Таємниця назви "матері російських річок"
Опубликованно 11.10.2018 07:16
На багатьох старовинних картах Східної Європи можна побачити дивну позначку: «Річка Ра». Яку з водних артерій Росії означає ця назва? Звідки стався цей гідронім? І чи є зв'язок між річкою Ра і староєгипетським богом сонця?
Загадки старовинної картографії
Мандрівники різних країн і епох давали одним і тим же об'єктам різні назви, і в цьому немає нічого дивного. Найбільш стародавні карти, на яких можна зустріти гідронім річка Ра, відносяться до I століття нашої ери. Накреслено вони були грецьким філософом Птолемеєм і до наших днів дійшли, на жаль, лише у вигляді копій, зроблених в епоху географічних відкриттів (1500-ті роки). На картах Східної Європи відмінно видна велика водна артерія, підписана позначкою «Rha fl.» (Rha flumine). Одна назва і дві річки: таємниці Предуралья
У наші дні не викликає ніяких сумнівів, що річкою Ра називали Волгу. Досить поглянути на карту, що відноситься, ймовірно, до 1540 році, де відмінно видно напис: «Wolga ot Rha fl.». Дізнатися вигини «матері річок росіян» не складає ніяких труднощів. Та й перше слово в назві транскрибується абсолютно однозначно. Значить, Волга – це річка Ра? Не все так просто...
На картах різних століть позначкою «Rha fl.» позначалися два різних водних об'єкта: На копії XVI століття річкою Ра названа Кама, західний приплив Волги. На карті TABVLA EVROPAE VIII Волга відзначена як «Західне протягом Ра». З чого можна зробити висновок: гідронім в рівній мірі ставився до обох руслах, уточнювалося тільки географічне положення кожного. На картах «Азійських Скіфії» (тобто Зауралля) Волга взагалі не відмічена по простій причині: вона опинилася за кордонами зображеної території. «Ра» знову названа Кама. Інший автор, недовго думаючи, забезпечив позначкою «Rha fl.» відразу обидва русла – і Волгу, і її основний приплив.
Виходячи з цього, можна зробити цікавий висновок. Можливо, такий великий розкид в назвах пов'язаний з тим, що річкою Ра в давнину називали не тільки основне русло Волги, але і всі її притоки.
Примітно і те, що впізнаваний корінь, що означає плин, рух, є і в сучасному назві Рипейских гір – Уралу. Що деякі лінгвісти трактують саме як «біля річки Ра». Інші назви Волги
У різні часи «мати річок росіян» називалася по-різному. Не можна забувати про те, що її берега населяли представники різних народів. І в кожній мові було своє позначення для річки, що служила для людей і джерелом їжі, і основним водним шляхом, і об'єктом поклоніння. Крім назви «Ра», історія зберегла такі гідроніми: Російська «Волга», що походить від давньослов'янського слова «вълга», що означає просто «вода», «сирість», «річка». Эрзянское «Рав», також перекладається як «ріка», «потік». Хазарське «Ідель» (або Ітіль) – «велика річка». На арабських картах ця назва трансформувалась у «Атель».
Місто на річці Ра
Волга-Волга, мать родная... Хто не знає цієї пісні? Волга не даремно називається «матір'ю річок росіян». Споконвіку вона грала величезну роль в житті народів, що населяють її. Одним з найвідоміших міст, контролюючих судноплавство по Волзі, була столиця Хазарського ханства – Ітіль. Не менше значення грала і Казань, кілька століть стягувала данину з купців, які подорожують в Персію. Зараз по берегах великої річки стоїть понад півсотні міст, багато з яких мають величезне значення для економіки і культури всього регіону. Серед них: Казань; Самара; Астрахань; Кострома; Твер; Нижній Новгород; Волгоград; Саратов; Тольятті; Чебоксари; Дубна; Ярославль.
Історія Російської рівнини широко висвітлена в роботі жителя одного з найбільших мегаполісів Поволжя, нижегородца Дмитра Квашніна. У своїй книзі «Місто на річці Ра» краєзнавець розповідає про унікальну історію та геології Російської рівнини.
А в назвах міст Самара, Саратов і Астрахань зацікавлені лінгвісти можуть почути все той же корінь «ра». Правда, ця точка зору до цих пір не доведена і відноситься скоріше до домислів. Наприклад, про походження топоніма «Астрахань» існують різні теорії, починаючи від назви татарської села Аштархан, що колись стояла майже на місці теперішнього мегаполісу, і закінчуючи відсиланнями до Астархану, синові одного з болгарських правителів, колись побудував в пониззі Волги укріплене поселення. Загадки стародавніх мов
Вчені досі сперечаються про те, від чого походить давня назва Волги – Ра. Існує кілька версій: Слово має латинське коріння і переводиться як «Щедра». Термін походить з мови ерзян, однієї з етнічних груп мордви. Їх слово «рав» означає потік води. Гідронім має загальний корінь з такими російськими словами, такими як «веселка», «радість», «роса» та... «Русь». Справа в тому, що давньослов'янський корінь «ра» («рв», «ру», залежно від вимови), означає «світлий», «яскравий», «сонячний». Волга, дійсно, завжди була на диво прозорою. Втім, інтерпретувати корінь «ра» можна по-різному: від вказівки на чистоту річки до натяку на те, що величезна русло пов'язувало своїми рукавами весь відомий місцевим жителям світ. «Соняшникова» річка, якщо можна так висловитися. Деякі етимологи-любителі, до речі, бачать схожість давньої назви Волги з ім'ям єгипетського бога Сонця. Чи це Так, поки достовірно не відомо. І ще одна латинська, або точніше, праиндоевропейская, теорія. Корінь «rha» або «rhe» можна зустріти в таких словах, як «геморагія» (кровотеча), «рея» (назва рухомої частини такелажу на вітрильних судах), «стремнина» (частина річки з швидкою течією), «майоріти» (рухатися, текти, плескатися, в тому числі на вітрі). Як можна побачити, це звукосполучення означає рух, перебіг. І тут доречно згадати ще один гідронім, правда, знаходиться в Західній Європі: Рейн.
Прихильники різних точок зору досі не можуть зійтися в думці, звідки походить давня назва Волги – Ра. Втім, цілком можливо, всі ці теорії в тій чи іншій мірі вірні. Особливо якщо пригадати, що, на думку багатьох лінгвістів, всі мови індоєвропейської групи походять від санскриту і споріднені один одному. Автор: Попова Катерина 20 Вересня 2018
Категория: Студентам