История французского языка: происхождение и особенности, интересные факты
Опубликованно 17.12.2018 01:14
Французский является одним из пяти самых частых романских языков, латинских корней. Он в Европе-группы. Французский эволюцию диалектов, Галло-римляне, с богатой историей, которые стоит изучить. Распределение
На французский язык (как первый), в настоящее время, говорят, более 77 млн. человек; во-вторых, его использование более чем на 190 миллионов; как сразу же за рубежом – около 200 миллионов человек. Все, что на нем говорят в 57 различных стран. Больше франкоязычных живет, естественно, во Франции, где он возник. И также живут в Канаде, Монако, Швейцарии, Бельгии и Люксембурге. Французский также является официальным на территории Французская Полинезия, Новая Каледония, Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника, Сен-Бартелеми-Сен-Мартин, Майотта, Реюньон, Сен-Пьер и Мишель.
Кроме того, вместе с арабский язык является официальным в Ливане. В Лаосе и Камбодже по-прежнему используют как административный, и он чаще всего учит, как третий в Индии. Во франкоязычных странах Африки (на самом деле, в Европе Западной и Центральной части континента), в некоторых случаях-это первый и наиболее широко распространен в качестве второго.
Большое количество людей, которые говорят на французском языке как второй язык, также можно найти в Карибском море (например, Гаити). В США-это третий по численности говорящих на нем после английского и испанского, во-вторых в Штатах Луизиана, Мэн, Вермонт и Нью-Гэмпшир. Увеличивается число иммигрантов из Франции, особенно в таких городах, как Нью-Йорк, Вашингтон, Чикаго, Атланта и Милуоки.
В Канаде французский язык является вторым наиболее распространенным после английского, и оба являются общими. Кроме того, он является единственным официальным языком в провинции Квебек. В странах Европейского Союза является третьим наиболее распространенным после того, как немецкий и английский.
Также является официальным языком всех Учреждений организации Объединенных Наций и большое число международных организаций, таких как Международный Олимпийский Комитет (МОФ 2009). Галлия
В настоящее время Франция и Бельгия были частью древней Западной Европе, известный как Галлий, с которым связана история возникновения французского языка. Тем не менее, существует очень мало следов там.
Если в течение 2 и 1 веков до н. э. Галлия была завоевана римлянами, местные жители находились под сильным влиянием римлян. Латинский
Римлян, латыни, немного похожа на и раз в Галлии, причем преобладающим в регионе. Для продвижения по социальной лестнице, граждане должны были узнать и понять полностью.
Этот период очень важен с точки зрения истории происхождения французского. Диалекты постепенно исчезают. Некоторые слова перешли во французский, и примерно в семьдесят слов, там происхождения сохранились в его современной версии.
Тем не менее, даже позже, новый латинский не был защищен от трансформации. С расширением Римской империи этот язык, который распространился по всему региону, не было оригинальной альтернативы, которые писали драматурги.
В процессе трансформации, латынь постепенно отошел от своих корней, классические, впитала в себя достаточное количество местных элементов, и превратился в "глас народа" — вульгарная латунь.
Таким образом, принимая во внимание источник по истории французского языка, следует отметить следующее. Хотя в его современной версии есть только несколько сотен слов, кельтского происхождения, и немногим более немецкий, связано с его структурой и большую часть словаря латинский.
Когда франки стали доминирующей силой во Франции в V веке. з., на своем языке стал говорить аристократии. Ее влияние в современном французском языке все еще можно увидеть сегодня в словами, как " blanc bleu, gu?re, brun, fauve и trop. Хотя язык франков имел достаточно отличие от латинского, чтобы рассматривать его как самостоятельный, уже с IX века, латинские корни в нем еще сохранился.
Германские влияния
При рассмотрении Краткая история французского языка, необходимо отметить тот факт, что. Последовавшие после вторжения Германии, более известных как нашествия варваров, также имели большое влияние. Когда границы Империи рухнули, и Галлия попала в руки франков, вульгарная латынь была еще более размытым диалектов различных регионов.
Как отмечают исследователи, франки навязывали свои модели и схемы использования вульгарной латыни. И это объясняет, почему французский настолько отличается от других, которые происходят от латинского, итальянского и, например, русский.
Таким образом, в процессе смешения Галло-Римского населения с немецкими поселенцами, слияние германцы, кельты и (главным образом) в латинских корней появился французский. Другие эффекты
Как и любой другой язык, французский никогда не застрахован от сильным влиянием своих "соседей". Это особенно греческий, английский и итальянский, и власти последнее особенно очевидной в течение двадцатого и двадцать первого веков.
История французского языка: тихим период (IX–XIII века).
Диалекты Северной Галлии, стали одной языковой системы со своей собственной грамматикой. Первые написанные на этом языке датируются Strasbourg клятвы в год 842. Об одном литература расцвела с X века (например, "шансон де жест" — la Chanson de geste, буквально "песнь о деяниях"). В XI–XIII вв. стал доминирующим языком администрации и крестоносцев встанешь стран.
Однако, несмотря на это, согласно истории французского языка, большинство франков остается, в основном говорили (и менее 1 % мог бы написать) в lingua romana rustica (латинскими договоров простонародья). Они шли, как на национальном, так и на региональном уровнях.
К югу от реки Луары, в этот период был распространен подлинный язык. На Северо-Востоке продолжали оказывать влияние немецких диалектов, как, например, фламенко и эльзасский, в то время как на юго-западе были распространены, Басков и другие.
Этот язык трудно изучать. Трудно было освоить его 33 гласные, 16 я и множество других звуков, трудно для произношения. Тем не менее, одно из величайших произведений французской литературы, "песнь о Роланде", был написан в этот период, в XI веке.
Сан-Франциско период (XIV – XV)
Отмечен изменений, как в произношении так и в грамматике. Авторы написали в литературный язык, основанный на диалекте Иль-де-Франс (район Парижа). Французский язык заменил латынь в текстах государственного управления в государстве.
Постепенно она эволюционировала, и в XVI веке, был гораздо более простой. Большинство я были искоренены, а структура предложения стала более стандартизированной. Однако, в этот момент, оставался много особенностей латинского языка. Сыграла свою роль целая неграмотности: лишь около 2% населения умел читать и писать.
Гигантский шаг в распространении французского языка в народе произошли в 1539 году. В это время король Франсуа I, издал Указ Бильярд-Другому. В этом документе указывается, что это французский, а не латынь, который станет официальным языком страны. Несмотря на то, это гарантировало, что административные и судебные, должны теперь регистрироваться только в ней, большинство людей не входят в круг элиты Франции, все говорили, и вел свои дела на местном наречии (также называемом "диалекте", диалекте).
Рано современном французском языке (XVI век)
Цель писателей этого периода, как поэтов состояла в том, чтобы поднять французский до уровня латинского языка как средство литературного выражения. С момента провозглашения в качестве государственной, правительство всегда принимало участие в разработке и стандартизации. Также следует отметить, что не все исследователи выделяют этот период как частной, особенно если рассматриваются Краткая история французского языка. Классический период (XVII – XVIII века)
В этот момент, имел большое значение в истории французского языка, были разработаны основные современные правила грамматики, мог двигаться Французской либеральной революции. В то же время, используется в качестве международного в Европе, и даже в переписке таких стран, как Германия. С расширением колониальной Франции, язык распространился в США, например, Канаду, Луизиану, острова Карибского бассейна и в Африке - Марокко, Алжира, Конго.
Во второй половине XVII века, под руководством кардинала Ришелье и короля-Солнца", Людовика XIV, страна вступила в период процветания. Как укрепить абсолютную власть, ключ положили централизации и стандартизации. В 1635 году Ришелье основал академию, чтобы развивать и защищать французский язык.
Грамматика Академии поставило перед собой цель сохранить свою чистоту. В результате многие слова, которые использовались ранее, особенно те, которые являются уникальными для провинций или импортные, исключались. Письменный и разговорный, французский язык стал более практичным.
В 1714 году он стал основным для аристократии, первый раз я использовал его в международное соглашение в заключение, Статус договора. С тех пор и до Первой мировой войны (1914-1919) французский оставался языком международной дипломатии. Как говорил император священной Римской империи Карла V:
"Я говорю по-английски с торговцами, на итальянском с женщинами, на французском - с мужчинами, на испанском – с Богом, немецкий – с лошадью".
В период Обучения с появлением английской власти после Парижского договора (1763) революционных идей своих великих политиков, мыслителей, как Джон Локк, оказали огромное влияние на французских мыслителей и философов, в том числе Жан-Жак Руссо и Вольтера. Кроме того, развитие революционных идей свободы, естественного права и прав человека, таких сильных, что англичане также внесли свой вклад в увеличение словарного запаса.
Кроме того, по мере развития транспорта и путешествий продолжалась история французского языка, который стал все более распространенным и превратился в изгнание в местном "диалекте". В то же время увеличилось влияние иностранной, и, следовательно, лексикон состоит из ряда немецких, итальянских, греческих, латинских и испанских слов.
Современный этап (XIX век).
В этот период истории французского языка был установлен современный стандарт произношения. Был утвержден как официальный представитель французских и бельгийских колониальных владений в Африке. В то время как словарный запас и современный стиль, французский пострадали от таких движений, как романтизм и реализм, структурно-мало что изменилось со времен классического модерна. Стандартизации в наши дни получила более широкое распространение в области образования и средств массовой информации. В настоящее время
На этом языке говорят во многих странах. Поэтому не удивительно, что во французском языке есть различные варианты и диалекты. Тем не менее, в самой Франции Париж версия является своего рода "моделью", как культурной, так и с политической точки зрения.
Структурно не претерпела кардинальных изменений со времен стандартизации, хотя с точки зрения лингвистики, развитие происходит на каждом этапе истории французского языка, включая современный. Интересные факты
Этот язык не только является одним из самых распространенных на планете. Французы получили 12 лауреатов Нобелевской премии по литературе, больше, чем в любой другой стране. Это язык великих писателей и философов, таких как Мольер, Виктор Гюго, Флобер, Пруст, Декарт, Руссо, Вольтер, Камю и Сартр.
Форм произношения и написания варьируются от одного места к другому. Которые в значительной степени зависят от местной культуры, традиций и влияний. Существуют заметные различия между французским, на котором говорят в Южной или Северной Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде и во многих франкоязычных странах Африки. Настолько сильны, что люди не всегда могут понять друг друга.
В частности, французский канадской провинции Квебек во многом отличается от стандартного. Например, "небольшой магазин" petit magasin во Франции и d?panneur в Квебеке. "Банк" - Банк, в Париже, une caisse populaire в Квебеке, в то время как "машина" звучит как объединяет car во Франции и char в Квебеке.
Изучение истории французского языка в России
Интерес к этой дисциплине в разное время, показали многих отечественных лингвистов. Результатом их работы были научные и учебные пособия.
Учебник Владимир Внимания "Истории французского языка", - описывает системы, история образования в Латинской основы современной эпохи. Отдельно рассматривается социологии и проблемы становления французского национального языка. Вся эволюция, по мнению ряда аспектов.
Учебник, который написали лингвисты Screen и находятся на "История французского языка" предназначен для студентов, основной. В нем изложены вопросы, связанные с профессиональной подготовкой, от предыстории (I в. до н. э. — VIII века.c.). В учебнике L. M. я Думал "История французского языка" значительное внимание на три основных периода развития. Его функционирование рассматривается с позиции внешнего и внутреннего углов.
Лекции по истории французского языка читаются на всех лингвистических университетов, где изучается в качестве первичной и вторичной. А также их тексты публикуются в качестве учебники для студентов. Надо сказать, что эта дисциплина представляет интерес не только для студентов и школьников. В частности, презентация представляет интерес и история французского языка для детей. Автор: Виолетта Березина 4 Декабря 2018 года
Категория: Студентам